Not necessarily true...at least the part about getting into the US. Wade would have no trouble getting a British passport as Cassandra says, but US officials would certainly make Wade "stand on her head" to receive a visa for travel to the US ie. San Francisco. Here's the link to the US Embassy UK which stipulates the process for obtaining a visa if one has a criminal record.
http://www.usembassy.org.uk/cons_new/visa/niv/add_crime.htmlWade definitely would not qualify for the Visa Waiver Program like most other UK citizens when wanting to come to the US.
Seems like it's up to the discretion of the official who conducts the interview. Wade would have to provide the following:
"When applying for a visa you are required to submit with your application the following additional documents:
1) a completed personal data sheet, Form VCU1 (PDF 64Kb);
2) A police certificate from the ACPO issued less than 6 months before your visa interview;
3) copies of the court record(s) covering all charges of which you have been convicted, or which are presently pending against you, if relevant.
OT...mary martrin, lol, while I was googling the issue at hand I found an article about 55 yr old Mary Martin who was threatened with deportation from England to the US once it was found out that even though she had lived in England since the age of two, she had never gotten citizenship. This wasn't found out until her mother passed away. Mary Martin, I kid you not.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/2750715.stm