View Full Version: Japanese Songs

The Inuyasha Journey > Pizza at 2am > Japanese Songs



Title: Japanese Songs
Description: Some Japanese songs and translations:)


inuyashamine4evr18 - March 31, 2006 01:24 AM (GMT)
I happen to be partly Japanese and have some songs from Inuyasha and the english translations for them.


This one's from InuYasha. My Will by Dream 1st ending theme.
(Japanese)
(English)
Sotto mezameru
I gently awaken

Hakanai omoi zutto
fleeting memories

Donna toki demo negau yo
I always hope will

Anata ni todoku you ni to...
Reach you...

"Ato sukoshi" to iu kyori ga fumidase nakute
Unable to go the distance that's "so close"

Itsumo me no mae wa tozasarete ita no
What's before me was always close

Aitai aenai hibi o kasaneru tabi ni
Each time there's days I want to see you, but I can't

Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo
My strong heartbeat turns to grief.

Moshimo "eien" to iu mono ga aru nara,
If there's such thing as "eternity,"

Tomawari shite demo shinjite mitai
Even if it's hard to get there, I want to believe,

"Bukiyou dakara kizutsuku koto mo aru" to
Though I know, "Because I'm awkward,"

Wakattemo tomaranai
I get hurt, I can't stop,

Mou dare ni mo makenai
I wont give in to anyone.

Anata no koto o omou,
I think of you now,

Sora dake de namida ga
And that alone made

Ima afureteshita kuru yo
The tears start to flow.

Hakanai omoi zutto
fleeting memories

Donna toki demo negau yo
I always hope will

anata ni todoku you ni to...
reach you...
*
Tsuyogaru koto dake shirisugite ita watashi
I only knew about putting on a brave front

Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
But since then, my doubts vanished.

Misetai to omou mono ga kitto atte
There are things I surely want to show you,

Kikasetai kotoba mo takusan aru
And so many words I want you to hear,

Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
I wanted to see every smile, and tear-stained face,

Matteiru watashi wa yamete
I'll stop my waiting

Chansu o tsukamu yo
I'll grab the chance

Anata no koto o omou
I think of you

Sora dake de kokoro ga
And I feel that alone

Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Makes my heart stronger.

Hakanai omoi zutto
Feeting memories

Tookute koe ga todokanai
A distant voice that can't reach you

Dakedo itsuka wa
Although somday,

Kanarazu todoku you ni.
It surely will.

Shinjite... La...la...la
Believe... La...la...la
Shinjite... La...la...la
Believe... La...la...la

That's all. I'll post the second ending theme tomorrow (hopefully. Damn you Jill*lol* >_> >_> >_> )

killerbankotsu - April 1, 2006 01:20 AM (GMT)
n_n Thats good, it took you a while to write all that, and this is one of my favorite songs n_n. The other one I like also is from Hitomi - "I'm" Or something like that ^^;

ichinichi - April 2, 2006 04:02 AM (GMT)
oo MY WILL is my fave song!! and Hitomi's song is called I AM

inuyashamine4evr18 - April 14, 2006 11:43 PM (GMT)
~*TO:KILLERBANKOTSU*~
Please leave me alone. I don't wanna talk to you anymore! Can't you see that?!?! I'm moving on... and so should you!! Please Killerbankotsu. We're over, and you need to get over it! I've gotten over it and you need to get it trough you head, I'm never gonna be with you again. So.... If this comes up again. I'll put it on Candyland, if I can and no one will nag at me for it. Sayonara... Killerbankotsu. ~*This has been a broadcast of the InuYasha Emergency Alert System. <--- thats ---> MY<------- Alert system. Do not use it, for it belongs to--> ME<------ It is ----------> MINE<----------*~



killerbankotsu - April 15, 2006 12:18 AM (GMT)
Pfft whatever xD ay te vez promiscua jajaja. :santaw00t:

sesshomaru follower - April 15, 2006 04:18 AM (GMT)
wow... that was rough.. :...:

inuyashamine4evr18 - April 15, 2006 04:23 PM (GMT)
QUOTE (killerbankotsu @ Apr 14 2006, 07:18 PM)
Pfft whatever xD ay te vez promiscua jajaja. :santaw00t:

Oh shut the f*** up. >_> KUSO OMAE KILLERBANOTSU OMAE KONOYARO!!!!!!!!! ZAKKENAYO!!!!!!!!!!!!

~~*TO: Sesshomaru Follower*~~
Don't worry, I was dating KillerBankotsu and I broke up with him. And he needs to get over himself. And move on... I sure as hell have. So don't worry if KillerBankotsu and I fight, it's only natural, and don't try to stop us from fighting. It probably won't work! ^^ Thanks for being considerate, but it's ok, you don't have to help.

inuyashamine4evr18 - April 19, 2006 02:55 AM (GMT)
This song is called 'No More Words' byAyumi Hamasaki. It's really a beautiful song. ^^ enjoy!!
*btw. I wont be doing the english translation anymore. It wastes my time. >< So if you want the english translation, here ya go! otherwise, I'm stickin to Japanese!!ear-tweak.com ~InuYasha Lyrics.^^ Well here's the song.



Kitto kitto bokutachi wa
Ikiru hodo ni shitteyuku
Soshite soshite bokutachi wa
Ikitu hodo ni wasureteku

Hajimari ga aru mono ni wa
Itsu no hi ka owari mo aru koto
Ikitoshi ikeru mono nara
Sono subete ni...

Moshimo kono sekai ga
Shousha to haisha to no
Futatsu kiri ni kawareru nara
Aa boku wa haisha de ii
Itsudatte haisha de itai n da


Kitto kitto bokutachi wa
Kanashii hodo ni utsukushiku
Yue ni yue ni bokutachi wa
Kanashii hodo ni kegareteku

Mamrou beki mono no tame ni
Kyou mo mata nanika o gisei ni
Ikitoshi ikeru mono tachi
Sono subete ga...

Moshimo kono sekai ga
Shousha to haisha to no
Futatsu kiri ni kawareru nara
Aa boku wa haisha de ii
Itsudatte haisha de itai n da


Boku wa kimi ni nani o
Tsutaerareru darou
Konna chippoke de
Chiisana boku de shika nai

Ima wa kore ijou hanasu
No wa yametoku yo
Kotoba wa sou amari ni mo
Toki ni muryoku dakara

There you go! Hope you enjoy it! ^^

Nikoali - April 19, 2006 01:49 PM (GMT)
QUOTE (inuyashamine4evr18 @ Apr 15 2006, 11:23 AM)
Oh shut the f*** up. >_> KUSO OMAE KILLERBANOTSU OMAE KONOYARO!!!!!!!!! ZAKKENAYO!!!!!!!!!!!!

No, YOU shut the fuck up. I hate idiots like you. Making someone change their mind or making them get over something....it's pathetic

Naraku. - April 19, 2006 02:00 PM (GMT)
[SIZE=7]

SEE WHAT I MEAN WHY I JUST DON'T LIKE YOu>.....I"D rather pick ANY OTHER GIRL IN THIS THREad.....I WAS just too Polite FOR GOD's SAKE I COULD HAVE just went like this...inuyashamine4evr18...I'm NOT SAYING TO BREAK UP SINCE WE NEVER DID ANYTHING EXCEPT FOR YOUR SWEET-STUPID-IDIOTIC TALK...AND YEAH LEAVE ME ALONE TOO GOT THAT? IF I were to get a boy which I won;t for some time should be STRONG a little RUDE not a PIMP not SWEET and has to have more bfs than gfs!


Oh and inuyashamine4evr nice sing along lyrics...I tried a bloody lot time listening and writing them down lmao.

inuyashamine4evr18 - April 19, 2006 11:00 PM (GMT)
QUOTE (Naraku. @ Apr 19 2006, 09:00 AM)


SEE WHAT I MEAN WHY I JUST DON'T LIKE YOu>.....I"D rather pick ANY OTHER GIRL IN THIS THREad.....I WAS just too Polite FOR GOD's SAKE I COULD HAVE just went like this...inuyashamine4evr18...I'm NOT  SAYING TO BREAK UP SINCE WE NEVER DID ANYTHING EXCEPT FOR YOUR SWEET-STUPID-IDIOTIC TALK...AND YEAH LEAVE ME ALONE TOO GOT THAT? IF I were to get a boy which I won;t for some time should be STRONG  a little RUDE  not a PIMP not SWEET and has to have more bfs than gfs!


Oh and inuyashamine4evr  nice sing along lyrics...I tried a bloody lot time listening and writing them down lmao.

<span style='font-size:21pt;line-height:100%'>[SIZE=14]Are you talking to me?? :questioning: And Nikoali..... THIS IS MY FUCKIN' THREAD OR WHATEVER THE FUCK YOU CALL IT!! YOU SHUT THE FUCK UP AND KEEP YOUR NOSE OUTTA THINGS YOU DON'T BELONG IN. I DIDN'T ASK YOU TO JOIN THIS CONVERSATION!! NOR YOU NARAKU.! IF YOU WANNA TALK BACK... SEND IT THROUGH A PM! DONT WASTE MY TOPIC SPACE!!!! DO NOT TURN MY TOPIC OR THREAD INTO A SPAMMING CENTER! WHY THE FUCK DO YOU HATE ME?? HUH?! I DIDN'T DO NOTHIN' TO YOU! WHY THE FUCK DO YOU COME IN HERE AND POST THAT KINDA SHIT?? I'LL JUST HAVE MY TOPIC SHUT DOWN! THAT'S ALL YOU WANNA DO! IS TURN EVERYTHING INTO A SPAMMING CORNER! LEAVE MY FUCKIN' TOPIC OR THREAD ALONE! And you're welcome Naraku. about the 'sing along lyrics. Any time... any time. And If you want anymore... i'll get some. But right now, here's I Am by Hitomi

Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakutemo ima nara sagaseru darou
Mekurumeku manichi no katachi kaete
Setsunakutemo tashika na ima o kanji you

Mikake yori mo tanjun de
Dakedo tsutae kirenakute
Iitai koto wa itsumo
Poketto ni shimatteru ne

Kodomo jimita koto nante
Ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru toka iu kedo
Wakariaezu ni

Ni-juu-yo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai
Ima o mitsukeyou

Ugokidasanakya hajimannai
Nayamidasu to tomerannai
Hito yo kagiri no yume ni
Amaete itaku wa nai shi

Otome chikkuna negai mo
Sono mama okisari
Ai ga subete sa bokura no jidai wa
Koko kara hajimaru

Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Oosora mau imeeji ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo

Ni-juu-yo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai
Ima o mitsukeyou

Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou



There you go!!! Another song for you to FUCKIN' enjoy!!! Happy! *btw- Naraku. I'm not mad at you, unless you were talking to me.

Nikoali - April 20, 2006 01:44 AM (GMT)
Okay, fine. It's your own damn thread. Ruin it if you want, I was pissed at the time I posted that, OKAY?!

And yes, I want your topic shut the hell down. It sucks, it belongs in the music section anyways....

Kaheru - April 21, 2006 12:59 AM (GMT)
umm... well this just hasn't been nice common people get along and smile :pinkusagi17:

inuyashamine4evr18 - April 21, 2006 01:59 AM (GMT)
QUOTE (Nikoali @ Apr 19 2006, 08:44 PM)
Okay, fine. It's your own damn thread. Ruin it if you want, I was pissed at the time I posted that, OKAY?!

And yes, I want your topic shut the hell down. It sucks, it belongs in the music section anyways....

But it's INUYASHA!!!! DUUUUUH!!!! AND IF YOU WANT MY THREAD SHUT DOWN, TALK TO INUYASHAJOURNEY, THOUGH I DOUBT (SHE'LL/HE'LL) ANSWER YOU! And I think we all should---- SHUT THE FUCK UP!!!! I AM NOT GOING TO LET YOU DAMN PEOPLE ANNOY THE FUCK OUTTA ME!! I don't mind Kaheru, you didn't do anything to me, sesshomaru follower, you don't bother me. And Naraku. ... WHO THE HELL ARE YOU????? YOU SEEM LIKE YOU'RE KILLERBANKOTSU BUT YOU'RE NOT.... or are you?? I am going to SHUT THIS DAMN TOPIC DOWN AND START A NEW ONE!! AND IF YOU WANT, I'LL PUT IT IN THE GODDAMN FUCKIN' 'MUSIC' FOLDER!!!!!! HAPPY YOU SONS A BITCHES????



Oh... by the way, here's a song for you to enjoy. ^^ Hope you're happy!


Kokoro no naka no jiorama no machi wa
Kibou no hikari de kirameite iru
Kagerou no hane de habata ita yume wa
Kimi to boku to sagashi mono

Shinjitsu wa itsumo
Hitomi ni hisonde iru aoku

Bokura wa doko made ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika
Owarinai yume


Kono te o hanasazu
Oikakete ikitai zutto
*

Taakoizu iro no kokoro no umi de
Hikari no fune no aizu ga kikoeru
Hayaku ikanakya hayaru omoi ni
Nani mo kotoba wa iranai ne

Itsuwari wa itsumo
Kotoba ni hisonde iru amaku

Futari de hitotsu ni narou
Okubyou na nami no ho mo dakishimete
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Dakiau sukima
Owarinai yume

Niji o tsukinuketa
Yakusoku no hikari o mezasu

Bokura wa doko made ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika
Owarinai yume


Kono te o hanasazu
Oikakete ikitai zutto

Nikoali - April 21, 2006 02:00 AM (GMT)
Anime is not allowed here either, read the rules

Kaheru - April 21, 2006 02:04 AM (GMT)
I give up :cryriver:

Nikoali - April 21, 2006 02:06 AM (GMT)
But! If you want, I'll post a japanese song(well, its somewhat Japanese)

GORILLAZ LYRICS

"Faust"

Shigoto no ato ni
Me ga sameru
Nani ka shinakucha
Shigoto no ato ni

Shigoto no ato ni
Me ga sameru
Nani ka shinakucha
Shigoto no ato ni

After a hard day (Shigoto no ato ni)
It's time to wake up (Me ga sameru)
I need a make-up (Nani ka sinakucha)
After a hard day (Shigoto no ato ni)

After a hard day
It's time to wake up
I need a make-up
After a hard day

sesshomaru follower - April 21, 2006 02:08 AM (GMT)
Yay you're not fighting!! :angelstar7: :mint40:

Kaheru - April 21, 2006 02:12 AM (GMT)
YAY I'm such a happy person now :narutoclap: *cries with joy*

sesshomaru follower - April 21, 2006 02:13 AM (GMT)
QUOTE (Kaheru @ Apr 20 2006, 09:12 PM)
YAY I'm such a happy person now :narutoclap: *cries with joy*

I'll cry with u! :mint40:

Naraku. - April 21, 2006 09:33 AM (GMT)
Woah...two people with a weird-changing so fast temper, a pimp, 2 criers...this thread isn't THAT bad...

Now when did I post that post before...I can;t remember. But anyway, STICK TO ONE PERSON AT a time kb...


Anyone have the sing-along lyrics from Come? Too lazy to find it...

BTW there's a lot more threads worse than this...

Inuyasha Journey is a female...didn't you see her website and her shrines?

Sorry for using too much "..."

sesshomaru follower - April 22, 2006 03:02 AM (GMT)
QUOTE (Naraku. @ Apr 21 2006, 04:33 AM)
Woah...two people with a weird-changing so fast temper, a pimp, 2 criers...this thread isn't THAT bad...

Now when did I post that post before...I can;t remember. But anyway, STICK TO ONE PERSON AT a time kb...


Anyone have the sing-along lyrics from Come? Too lazy to find it...

BTW there's a lot more threads worse than this...

Inuyasha Journey is a female...didn't you see her website and her shrines?

Sorry for using too much "..."

you made me laugh... hehe... :lemon14:

inuyashamine4evr18 - April 22, 2006 05:09 AM (GMT)
Here!! I have them!!


Moshi ima kanashimi afureru nara
Watashi ni motarete naite ii kara

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada kono mama

Come my way
Kono yami no hotori
Come close to me
Ima akari tonoshi
I'll be with you, I'll be with you...
Tada soba ni iru kara

Kizuite anata wa kono sekai de
Tada hitori dake no taisetsu na hito

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada sono mama

Come my way
Mou hitomi tojite
Come close to me
Mou nemureba ii
I'll be with you I'll be with you
Tada koko ni iru kara
So come my way

Calling out,
Can you hear me?
Yeah...
So come my way.

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada kono mama

Come my way
Mou hitomi tojite
Come close to me
Mou nemureba ii
I'll be with you, I'll be with you
Tada koko ni iru kara
So come my way


Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me

Naraku. - April 22, 2006 08:48 AM (GMT)
QUOTE (inuyashamine4evr18 @ Apr 22 2006, 12:09 AM)
Here!! I have them!!


Moshi ima kanashimi afureru nara
Watashi ni motarete naite ii kara

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada kono mama

Come my way
Kono yami no hotori
Come close to me
Ima akari tonoshi
I'll be with you, I'll be with you...
Tada soba ni iru kara

Kizuite anata wa kono sekai de
Tada hitori dake no taisetsu na hito

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada sono mama

Come my way
Mou hitomi tojite
Come close to me
Mou nemureba ii
I'll be with you I'll be with you
Tada koko ni iru kara
So come my way

Calling out,
Can you hear me?
Yeah...
So come my way.

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada kono mama

Come my way
Mou hitomi tojite
Come close to me
Mou nemureba ii
I'll be with you, I'll be with you
Tada koko ni iru kara
So come my way


Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me

Thank you!

To SF: WHat is your age exactly?




nekoyasha1256 - July 21, 2006 04:24 PM (GMT)
So...is it okay for me to say something?


Good job inuyashamine4evr18...How many more songs are you planning to add to this thread or whatever it is?



Lacus Clyne - October 28, 2006 03:11 AM (GMT)


Umm... I don't really know if this is okay, because it's from Gundam SEED, not InuYasha, but these are the Japanese lyrics to Mizu no Akashi, by Lacus Clyne (Originally by Rie Tanaka, this is the shortened version).

Mizu no naka ni yoru ga yureteru
Kanashii hodo shizuka ni tatazumu
Midorinasu kishibe
Utsukushii yoake wo
Tada matte iraretara kirei na kokoro de

Kurai umi to sora no mukou ni
Arasoi no nai basho ga aruno to
Osiete kureta no wa dare
Dare mo na tadori tsukenai
Soretomo darekano kokoro no naka ni
Mizu no nagare wo shizumete
Kureru daichi wo uruosu shirabe
Ima wa doko nimo nakutemo
Kitto jibun de te ni ireruno
Itsumo, Itsuka, Kitto

I'll post the lyrics to a song called Shizukana Yoru Ni later.
Then another time I'll post the lyrics to the first Cardcaptor Sakura opening theme.
If people want me to, of course. :mint29:

kitsune_chan - October 28, 2006 03:34 AM (GMT)
QUOTE (sesshomaru follower @ Apr 22 2006, 11:02 AM)
QUOTE (Naraku. @ Apr 21 2006, 04:33 AM)
Woah...two people with a weird-changing so fast temper, a pimp, 2 criers...this thread isn't THAT bad...

Now when did I post that post before...I can;t remember. But anyway, STICK TO ONE PERSON AT a time kb...


Anyone have the sing-along lyrics from Come? Too lazy to find it...

BTW there's a lot more threads worse than this...

Inuyasha Journey is a female...didn't you see her website and her shrines?

Sorry for using too much "..."

you made me laugh... hehe... :lemon14:

me too!!! :cactus25:

killerbankotsu - October 28, 2006 06:02 AM (GMT)
Haha, the thread is funny, nice labeling Naraku.

inuyashamine4evr18 - November 30, 2006 06:08 PM (GMT)
QUOTE (Naraku. @ Apr 22 2006, 03:48 AM)
QUOTE (inuyashamine4evr18 @ Apr 22 2006, 12:09 AM)
Here!! I have them!!


Moshi ima kanashimi afureru nara
Watashi ni motarete naite ii kara

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada kono mama

Come my way
Kono yami no hotori
Come close to me
Ima akari tonoshi
I'll be with you, I'll be with you...
Tada soba ni iru kara

Kizuite anata wa kono sekai de
Tada hitori dake no taisetsu na hito

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada sono mama

Come my way
Mou hitomi tojite
Come close to me
Mou nemureba ii
I'll be with you I'll be with you
Tada koko ni iru kara
So come my way

Calling out,
Can you hear me?
Yeah...
So come my way.

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming

Tada kono mama

Come my way
Mou hitomi tojite
Come close to me
Mou nemureba ii
I'll be with you, I'll be with you
Tada koko ni iru kara
So come my way


Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me

Thank you!

To SF: WHat is your age exactly?

Wow, this place is almost deserted!

Haha!

Naraku,
Were you asking my age?

Or someone elses?

Cause I'm almost 15

AnImAl_LuVeR_123 - December 28, 2006 05:24 PM (GMT)
Yay, I like all of the lyrics. They are helpful considering that I lost the other ones I had. Keep adding more and more lyrics. I want more. :pinkusagi17:

Micah123 - May 30, 2008 06:18 PM (GMT)
GRIP/EVERY LITTLE THING :kicking: MY FAVORITE SONG!!

Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai



Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou



"Koukai wa shinai" to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka, fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou



Girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshite mo omoikomi demo'
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
Sawatte tsukande bokura no ima ni shikkari kizamikomou




Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda'?!
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou


Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou :excited:



Lady ZeiKumi - May 30, 2008 08:37 PM (GMT)
This topic is almost two years old...




Hosted for free by InvisionFree