Title: "Sors de toi"
sara13987 - November 4, 2005 08:52 PM (GMT)
| QUOTE ("Isabelle" in my French book) |
Sors de toi, chasse tes soucis.
Regarde tout autour et choisis la Vie.
Il y a tant de possibilités
et d'avenues que tu peux explorer.
Sois fort de ta liberté
et maître de ton aujourd'hui.
Sors de toi, écoute ton voisin:
tu ne seras plus seul parmi tes copains.
Cesse de te masquer, de te cacher...
Hé! Il faut te libérer.
Monte les marches de l'amitié
et sois heureux d'exister!
Sors de toi, vis ta liberté.
Tu peux croire ou bien rêver.
Sors de toi, choisis la Vie;
chante un <<non>> et crie un <<oui>>.
Sors de toi, aie la joie d'aimer.
On ne sait jamais ce qu'on peut changer.
N'oublie pas tes responsabilités;
c'est là que tu apprivoises ta liberté.
Tu es jeune et rempli de grandes idées.
À toi l'avenir et le monde entier. |
Translated:
Get out of yourself, drive away your worries.
Look at all around and choose Life.
There are so many possibilities
and of avenues that you can explore.
Be strong of your liberty
and master of your today.
Get out of yourself, listen to your neighbour;
you are not alone among your friends.
Cease your masking, your hiding...
Oh! It is neccesary to free you.
Blimb the stairs of friendship
and be happy of your existence!
Get out of yourself, live your freedom.
You can believe or dream well.
Get out of yourself, choose Life;
sing a "no" and a cry a "yes".
Get out of yourself, have the joy of loving.
One never knows what one can change.
Don't forget your responsibilities;
it's this that you tame your freedom.
You are young and full of big ideas.
To you the future and the entire world.
... I better not be the only one that agrees with this. Anyone have any comments or anything about it to discuss?
Esgalglinion - November 4, 2005 09:33 PM (GMT)
Isn't that like,what I tell you almost everytime we talk?
Eugh,french.
Phantom - November 4, 2005 10:07 PM (GMT)
>_> ... nope ... i won't discuss about this here ...
Longinus - November 4, 2005 10:19 PM (GMT)
I don't know...I can kinda agree with this...plus everything just sounds better in French!
Destin - November 9, 2005 01:28 AM (GMT)
Wow I just happened to have read that today in school, it has a good meaning to it.
grondring - November 12, 2005 02:36 AM (GMT)
I like it, and I can actually read the French! Very, very nice, but by now for me there's only Nietzsche.
"He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss, the abyss gazes also into you."
Yes, I am depressing. (And this is seriously my last post. Seriously.)